ГОСТ Р 54565-2011 Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения
ГОСТ Р 54565-2011
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ЛОМ И ОТХОДЫ ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ И СПЛАВОВ
Термины и определения
Scrap and waste of non-ferrous metals and alloys. Terms and definitions
МКС 01.040.77
Дата введения 2013-01-01
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Некоммерческим партнерством "Межрегиональный центр вторичной цветной металлургии"
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 462 "Вторичные цветные металлы"
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 29 ноября 2011 г. N 649-ст
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе "Национальные стандарты", а официальный текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе "Национальные стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя "Национальные стандарты". Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (gost.ru)
Введение
Установленные в настоящем стандарте термины расположены в систематизированном порядке, отражающем систему понятий в данной области знаний. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значения используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в настоящем стандарте. В стандарте приведены иноязычные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (en) языке. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, иноязычные эквиваленты - светлым.
1 Область применения
1.1 Настоящий стандарт устанавливает основные термины, применяемые при проведении работ с ломом и отходами цветных металлов и сплавов, а также определения этих терминов.
1.2 Термины, установленные настоящим стандартом, рекомендуется использовать в правовой, нормативной, технической и организационно-распорядительной документации, научной, учебной и справочной литературе.
2 Термины и определения
2.1 вторичная металлургия цветных металлов: Подотрасль цветной металлургии, проводящая заготовку и переработку лома и отходов цветных металлов и сплавов, а также их переплавку в металлургических агрегатах с использованием дополнительных материалов и особых технологических режимов с целью изменения структуры металла, доведения его химического состава до параметров, соответствующих требованиям нормативных документов на марки цветных металлов и их сплавов с определенными технологическими и эксплуатационными свойствами. |
en |
recycling metallurgy of non-ferrous metals |
2.2 лом цветных металлов: Непригодные для прямого использования изделия или части изделий, содержащие цветные металлы или их сплавы, которые по решению собственника утратили эксплуатационную ценность в результате физического или морального износа. |
en |
scrap of non-ferrous metals |
2.3 отходы цветных металлов: Отходы при производстве изделий из цветных металлов и сплавов, а также изделия из цветных металлов и сплавов, имеющие неисправимый брак, возникающий в процессе производства. |
en |
waste of non-ferrous metals |
2.4 сырье вторичной цветной металлургии: Лом и отходы цветных металлов и сплавов, заготавливаемые для производства цветных металлов и сплавов. |
en |
raw material of recycling non-ferrous metallurgy |
2.5 металлический фонд: Общий объем металлов, содержащихся во всех видах основных и оборотных фондов промышленности и предметах культурно-бытового назначения у населения по состоянию на определенную дату. |
en |
volume of potential iron and non-ferrous scrap |
2.6 партия лома и отходов: Лом и отходы цветных металлов и сплавов, которые отгружаются одним транспортным средством или в одной упаковке и сопровождаются одним пакетом документов. Примечание - Пакет документов должен содержать: а) документ о качестве (паспорт); б) удостоверение о радиационной, химической и взрывобезопасности; в) документ о дезактивации (при необходимости); г) документ об обезвреживании вредных химических веществ (при необходимости). |
en |
consignment of scrap and waste |
2.7 обращение с отходами: Действия, направленные на предотвращение образования отходов, их сбор, перевозку, хранение, обработку, утилизацию, удаление, обезвреживание и захоронение, включая контроль за этими операциями и надзор за местами удаления. |
en |
waste treatment |
2.8 опасные отходы: Отходы, имеющие такие физические, химические, биологические или другие опасные свойства, которые создают или могут создать значительную опасность для окружающей природной среды и здоровья человека и которые требуют специальных методов и средств обращения с ними. |
en |
dangerous waste |
2.9 бытовой лом: Непригодные для прямого использования изделия бытового назначения или части этих изделий, содержащие цветные металлы или их сплавы и утратившие эксплуатационную ценность. |
en |
household scrap |
2.10 заготовка лома: Деятельность, связанная со сбором, приобретением, хранением и реализацией лома цветных металлов и сплавов юридическими или физическими лицами - субъектами предпринимательской деятельности, которые осуществляют операции с ломом. |
en |
scrap procuring |
2.11 ломосдатчик: Предприятие, хозяйство или частное лицо, сдающее лом или отходы цветных металлов и сплавов специализированной заготовительной организации. |
en |
scrap deliverer |
2.12 специализированные металлургические перерабатывающие предприятия: Предприятия, которые соответствуют лицензионным требованиям, предъявляемым к специализированному предприятию, имеют в собственности производственное оборудование, обеспечивающее технологию металлургической переработки лома и отходов цветных металлов и сплавов, связанную с изменением структуры металла, его химического состава в соответствии с нормативными документами, и прошли аттестацию (лицензирование) в установленном порядке. |
en |
specialized metallurgical processing enterprises |
2.13 документы в сфере работы с ломом и отходами: Документы, содержащие данные о происхождении и собственнике лома и отходов цветных металлов и сплавов, соответствии их государственным стандартам, нормам и правилам взрывной, пожарной, экологической и радиационной безопасности. |
en |
scrap and waste documents |
2.14 классификация лома и отходов цветных металлов и сплавов: Деление лома и отходов цветных металлов и сплавов по группам цветных металлов и сплавов, физическим, механическим признакам, химическому составу и засоренности. |
en |
classification of non-ferrous scrap and waste metals and alloys |
2.15 группа лома и отходов цветных металлов и сплавов: Единица классификационного деления, определяющая лом и отходы цветных металлов и сплавов по совокупности марок цветных металлов и сплавов, объединенных по физическим признакам, механическим и/или технологическим свойствам и близких по химическому составу. Примечание - Примерами групп лома и отходов цветных металлов и сплавов являются: чистый алюминий, алюминиевые литейные сплавы, алюминиевые деформируемые сплавы, стружка алюминия и алюминиевых сплавов. |
en |
group of non-ferrous scrap and waste metals and alloys |
2.16 низкокачественный лом и отходы переработки: Лом и отходы цветных металлов и сплавов, не отвечающие требованиям к сортам основных групп, но применяемые для дальнейшей переработки. |
en |
low grade scrap and waste |
2.17 взрывоопасные лом и отходы: Лом и отходы цветных металлов и сплавов, в которых имеются взрывчатые и легковоспламеняющиеся вещества, герметически закрытые и полые предметы, содержащие лед и влагу, а также лом и отходы цветных металлов и сплавов, не прошедшие пиротехнический контроль. |
en |
highly explosive scrap and waste |
2.18 обезвреженные лом и отходы: Лом и отходы цветных металлов и сплавов, освобожденные от взрывоопасных предметов, ядовитых и вредных веществ и прошедшие пиротехнический и радиационный контроль. |
en |
harmless scrap and waste |
2.19 военный лом: Лом и отходы цветных металлов сплавов военной техники, боеприпасов и военно-технического имущества. |
en |
military scrap |
2.20 кусковой лом: Разделенный лом цветных металлов и сплавов, а также изделия из них, размеры которых не превышают установленные. |
en |
lump scrap |
2.21 кусковые отходы: Отходы цветных металлов и сплавов, получаемые при литье, прокатке, ковке, штамповке и обрезке. Примечание - К кусковым отходам не относятся шлам, шлаки, пыль и т.д. |
en |
lump waste |
2.22 сложный лом: Лом соединенных изделий или их частей из двух или более цветных металлов и сплавов. Примечание - Примерами сложного лома являются: освинцованный кабель и провода с медной жилой, кабель с алюминиевой и медной жилой, кадмий-никелевые аккумуляторы и т.д. |
en |
complex scrap |
2.23 габаритные лом и отходы: Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых соответствуют требованиям загрузки металлургических печей. |
en |
sized scrap and waste |
2.24 негабаритные лом и отходы: Лом и отходы цветных металлов и сплавов, габариты которых не соответствуют требованиям загрузки металлургических печей. |
en |
outsized scrap and waste |
2.25 легковесные лом и отходы: Лом и отходы цветных металлов и сплавов с низкой объемной плотностью. Примечание - К легковесным лому и отходам относятся: самолетный лом, лом деталей, изготовленных из листового проката, фольга и т.д. |
en |
lightweight scrap and waste |
2.26 тяжеловесные лом и отходы: Лом и отходы цветных металлов и сплавов с высокой объемной плотностью. Примечание - К тяжеловесному лому относятся лом литья и поковок. |
en |
heavy scrap and waste |
2.27 текущие отходы: Отходы цветных металлов и сплавов, образующиеся на предприятиях в процессе производства и подлежащие сдаче заготовительной организации. |
en |
current waste |
2.28 оборотные отходы: Отходы цветных металлов и сплавов, используемые на предприятиях, где они образуются. |
en |
return waste |
2.29 отвальные отходы: Отходы цветных металлов и сплавов, образующиеся на предприятиях в процессе производства, дальнейшая переработка которых существующими методами экономически нецелесообразна. |
en |
dump waste |
2.30 стружка цветных металлов и сплавов: Отходы цветных металлов и сплавов, образующиеся при обработке металлических изделий на металлообрабатывающих станках. |
en |
shaving of non-ferrous metals and alloys |
2.31 вьюнообразная стружка: Стружка цветных металлов и сплавов с длиной витка более 100 мм. |
en |
curling shaving |
2.32 сыпучая стружка: Стружка цветных металлов и сплавов с длиной витка до 100 мм. |
en |
friable shaving |
2.33 смешанная стружка: Стружка цветных металлов и сплавов, состоящая из смеси вьюнообразной и сыпучей стружек цветных металлов и сплавов. |
en |
mixed shaving |
2.34 мелкофракционные отходы: Отходы цветных металлов и сплавов, образующиеся при абразивной, электрофизической и электрохимической обработке металлоизделий. |
en |
small fraction of waste |
2.35 порошкообразные отходы: Отходы цветных металлов и сплавов, образующиеся при производстве металлических порошков и изделий из них. |
en |
powdery waste |
2.36 пылевидные отходы твердых сплавов: Отходы, образующиеся при заточке и зачистке на абразивных кругах режущего инструмента из твердых сплавов и быстрорежущих сталей. |
en |
dustlike waste of hard alloys |
2.37 бесхозные лом и отходы: Металлический лом и отходы цветных металлов и сплавов, принадлежность которых невозможно установить. |
en |
abandoned scrap and waste |
2.38 брикет из отходов: Отходы цветных металлов и сплавов, подвергшиеся для увеличения плотности прессованию на брикет-прессах. |
en |
briquette of waste |
2.39 инспекционная партия: Партия или часть партии, представленная покупателю для проверки. |
en |
inspection consignment |
2.40 масса брутто лома и отходов: Общая масса лома и отходов цветных металлов и сплавов с засоренностью. |
en |
gross weight of scrap and waste |
2.41 масса нетто лома и отходов: Масса лома и отходов цветных металлов и сплавов без засоренности. |
en |
net weight of scrap and waste |
2.42 металлургическая переработка: Переплавка лома и отходов цветных металлов и сплавов в металлургических агрегатах с использованием дополнительных материалов и особых технологических режимов с целью изменения структуры металла, доведения его химического состава до параметров, соответствующих требованиям нормативных документов на марки цветных металлов и их сплавов с определенными технологическими и эксплуатационными свойствами. |
en |
metallurgical recycling |
2.43 первичная обработка: Совокупность процессов сортировки, разделки, пиротехнического контроля и приведения лома и отходов цветных металлов и сплавов к соответствующим массе и размерам. |
en |
primary recycling |
2.44 металлургический выход: Выход извлекаемого цветного металла или сплава, получаемого при плавке шихтовых материалов, в процентах. |
en |
metallurgical output |
2.45 опробование лома и отходов: Комплекс операций по отбору и подготовке пробы для определения засоренности, металлургического выхода и химического состава лома и отходов цветных металлов и сплавов. |
en |
testing of scrap and waste |
2.46 вредные примеси: Примеси в ломе и отходах цветных металлов и сплавов, которые ухудшают химический состав и механические свойства выплавляемых сплавов. |
en |
injurious constituents |
2.47 разделка лома и отходов: Освобождение основного цветного металла или сплава от засоренности, а также приведение к массе и размерам, удобным для их дальнейшей переработки. |
en |
making of scrap and waste |
2.48 оплавка лома и отходов: Разделка лома и отходов цветных металлов и сплавов, основанная на разнице в температурах плавления основного металла и приделок, проводимая в специальных плавильных агрегатах. |
en |
melting of scrap and waste |
2.49 приделки: Детали из стали, чугуна, неметаллического материала, а также цветного металла и сплава, отличающиеся по химическому составу от лома, с которым они соединены. |
en |
attachments |
2.50 подготовительный сплав: Полуфабрикат с определенным химическим составом, полученный при переплавке низкокачественных лома и отходов цветных металлов и сплавов и предназначенный для подшихтовки при производстве сплавов. |
en |
preparatory alloy |
2.51 обогащение лома и отходов: Снижение засоренности лома и отходов цветных металлов и сплавов. |
en |
concentration of scrap and waste |
2.52 переработка лома и отходов: Комплекс подготовительных и металлургических операций для получения цветных металлов и сплавов из их лома и отходов. |
en |
recycling of scrap and waste |
2.53 огневая разделка лома: Разделка крупногабаритного лома цветных металлов и сплавов керосинорезами, бензорезами и автогенными аппаратами. |
en |
fire cropping of scrap |
2.54 взрывное дробление лома: Дробление лома цветных металлов и сплавов с помощью взрывчатых веществ. |
en |
blasting fragmentation of scrap |
2.55 безвозвратные потери: Часть металла, использованного для производства отливок, изделий, которая в процессе переработки теряется и выводится из материального баланса. Примечание - Потери происходят в процессе подготовки лома и отходов цветных металлов и сплавов к плавке, обогащению, рафинированию, разливке металла. |
en |
dead weight losses |
2.56 влага: Любая жидкость (одно- или многофазная), которая прилипает к лому и отходам цветных металлов и сплавов во время его сбора и хранения, а также когда он доставляется к месту переработки и использования. |
en |
moisture |
2.57 выход металла: Содержание цветных металлов и сплавов в инспекционной партии, которое определяют после сушки (удаления влаги), удаления свободного железа и переплава, в процентах. |
en |
metal fall |
2.58 засоренность: Наличие механических примесей в ломе и отходах цветных металлов и сплавов. Примечание - Примерами механических примесей являются: свободные детали, приделки или их части, куски черных металлов, строительные, огнеупорные, изолирующие и упаковочные материалы, земля, масло, влага, краска, смола и т.д. |
en |
clogging |
2.59 брак: а) Несоответствие показателей качества металлопродукции требованиям технической документации. б) Изделие или полуфабрикат, химический состав или совокупность свойств которого не удовлетворяет требованиям нормативных и технических документов. |
en |
rejects |
2.60 безвредные примеси: Примеси в ломе и отходах цветных металлов и сплавов, которые не оказывают влияния на качество выплавляемого металла. |
en |
innocuous admixtures |
2.61 безотходное производство: Форма ресурсосберегающей организации выпуска продукции, характеризующаяся отсутствием отходов в основном производственном цикле или их полной утилизацией в дополнительных технологических процессах, не связанных с получением основной продукции на этом же производстве. Примечание - Производство считают безотходным, когда отходы одного производства становятся сырьем для другого. |
en |
waste free production |
2.62 собственник лома и отходов: Юридическое или физическое лицо, которое владеет, пользуется и распоряжается принадлежащими ему ломом и отходами цветных металлов и сплавов в пределах, определенных законодательством. |
en |
scrap and waste owner |
2.63 заготовительная цена: Цена, применяемая переработчиками лома и отходов цветных металлов и сплавов при расчетах с ломосдатчиками. |
en |
procurement price |
2.64 качество лома и отходов: Совокупность свойств лома и отходов цветных металлов и сплавов, определяющих их металлургическую ценность, основными из которых являются физическая и химическая однородность, степень чистоты и плотность. |
en |
quality of scrap and waste |
2.65 лизинг: Долгосрочная (на срок от 6 месяцев) аренда машин, оборудования, транспортных средств, сооружений производственного назначения, предусматривающая возможность последующего выкупа арендатором. |
en |
leasing |
2.66 лицензиат: Сторона, получающая в соответствии с лицензионным соглашением права на использование объекта лицензии, в том числе на проведение работ по обращению с металлоломом. |
en |
licensee |
2.67 лицензиар: Сторона, передающая в соответствии с лицензионным соглашением права на использование объекта лицензии, в том числе на проведение работ по обращению с металлоломом. |
en |
licensor |
2.68 лицензирование: Мероприятия, связанные с предоставлением и аннулированием, приостановлением и возобновлением действия лицензии и контролем лицензирующих органов за соблюдением лицензиатами при осуществлении лицензируемых видов деятельности соответствующих требований и условий. |
en |
licensing |
2.69 лицензия: Документ, представляющий собой специальное разрешение на осуществление конкретного вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю. |
Алфавитный указатель терминов на русском языке
безвозвратные потери |
2.55 |
безотходное производство |
2.61 |
брак |
2.59 |
брикет из отходов |
2.38 |
взрывное дробление лома |
2.54 |
влага |
2.56 |
вторичная металлургия цветных металлов |
2.1 |
выход металла |
2.57 |
группа лома и отходов цветных металлов и сплавов |
2.15 |
документы в сфере работы с ломом и отходами |
2.13 |
заготовительная цена |
2.63 |
заготовка лома |
2.10 |
засоренность |
2.58 |
инспекционная партия |
2.39 |
качество лома и отходов |
2.64 |
классификация лома и отходов цветных металлов и сплавов |
2.14 |
лизинг |
2.65 |
лицензиар |
2.67 |
лицензиат |
2.66 |
лицензирование |
2.68 |
лицензия |
2.69 |
лом бытовой |
2.9 |
лом военный |
2.19 |
лом кусковой |
2.20 |
лом низкокачественный и отходы переработки |
2.16 |
лом сложный |
2.22 |
лом цветных металлов |
2.2 |
лом и отходы бесхозные |
2.37 |
лом и отходы взрывоопасные |
2.17 |
лом и отходы габаритные |
2.23 |
лом и отходы легковесные |
2.25 |
лом и отходы негабаритные |
2.24 |
лом и отходы обезвреженные |
2.18 |
лом и отходы тяжеловесные |
2.26 |
ломосдатчик |
2.11 |
металлический фонд |
2.5 |
металлургическая переработка |
2.42 |
металлургический выход |
2.44 |
масса брутто лома и отходов |
2.40 |
масса нетто лома и отходов |
2.41 |
обогащение лома и отходов |
2.51 |
обращение с отходами |
2.7 |
огневая разделка лома |
2.53 |
оплавка лома и отходов |
2.48 |
опробование лома и отходов |
2.45 |
отходы кусковые |
2.21 |
отходы мелкофракционные |
2.34 |
отходы оборотные |
2.28 |
отходы опасные |
2.8 |
отходы отвальные |
2.29 |
отходы порошкообразные |
2.35 |
отходы твердых сплавов пылевидные |
2.36 |
отходы текущие |
2.27 |
отходы цветных металлов |
2.3 |
партия лома и отходов |
2.6 |
первичная обработка |
2.43 |
переработка лома и отходов |
2.52 |
подготовительный сплав |
2.50 |
приделки |
2.49 |
примеси безвредные |
2.60 |
примеси вредные |
2.46 |
разделка лома и отходов |
2.47 |
собственник лома и отходов |
2.62 |
специализированные металлургические перерабатывающие предприятия |
2.12 |
стружка вьюнообразная |
2.31 |
стружка смешанная |
2.33 |
стружка сыпучая |
2.32 |
стружка цветных металлов и сплавов |
2.30 |
сырье вторичной цветной металлургии |
2.4 |
Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке
abandoned scrap and waste |
2.37 |
attachments |
2.49 |
blasting fragmentation of scrap |
2.54 |
briquette of waste |
2.38 |
classification of scrap and waste metals and alloys |
2.14 |
clogging |
2.58 |
complex scrap |
2.22 |
concentration of scrap and waste |
2.51 |
consignment of scrap and waste |
2.6 |
curling shaving |
2.31 |
current waste |
2.27 |
dangerous waste |
2.8 |
dead weight losses of metal |
2.55 |
dump waste |
2.29 |
dustlike waste of hard alloys |
2.36 |
fire cropping scrap |
2.53 |
friable shaving |
2.32 |
gross weight of scrap and waste |
2.40 |
group of non-ferrous scrap and waste metals and alloys |
2.15 |
harmless scrap and waste |
2.18 |
heavy scrap and waste |
2.26 |
highly explosive scrap and waste |
2.17 |
household scrap |
2.9 |
injurious constituents |
2.46 |
innocuous admixtures |
2.60 |
inspection consignment |
2.39 |
leasing |
2.65 |
license |
2.69 |
licensee |
2.66 |
licensing |
2.68 |
licensor |
2.67 |
lightweight scrap and waste |
2.25 |
low grade scrap and waste |
2.16 |
lump scrap |
2.20 |
lump waste |
2.21 |
making of scrap and waste |
2.47 |
melting of scrap and waste |
2.48 |
metal fall |
2.57 |
metallurgical output |
2.44 |
metallurgical recycling |
2.42 |
military scrap |
2.19 |
mixed shaving |
2.33 |
moisture |
2.56 |
net weight of scrap and waste |
2.41 |
outsized scrap and waste |
2.24 |
powdery waste |
2.35 |
preparatory alloy |
2.50 |
primary recycling |
2.43 |
procurement price |
2.63 |
quality of scrap and waste |
2.64 |
raw material of recycling non-ferrous metallurgy |
2.4 |
recycling metallurgy of non-ferrous metals |
2.1 |
recycling of scrap and waste |
2.52 |
rejects |
2.59 |
return waste |
2.28 |
scrap and waste metal documents |
2.13 |
scrap and waste owner |
2.62 |
scrap deliverer |
2.11 |
scrap procuring |
2.10 |
shaving of non-ferrous metals and alloys |
2.30 |
sized scrap and waste |
2.23 |
small fraction of waste |
2.34 |
specialized metallurgical processing enterprises |
2.12 |
testing of scrap and waste |
2.45 |
volume of potential iron and non-ferrous scrap |
2.5 |
waste free production |
2.61 |
waste of non-ferrous metals |
2.3 |
waste treatment |
2.7 |
УДК 699.2/.8.002.68:001.4:006.354 МКС 01.040.77
